HOME

                              

     

 

 

 

APOLLO 15

 

Alfred "Al" Worden

 

 

 

"Falling to Earth"

 An Apollo 15 Astronaut’s Journey to the Moon

 

 

 

 

La quarta missione lunare, Apollo 15  fu la prima delle missioni scientifiche denominate J.  Dopo  un viaggio tranquillo, iniziato il 26 luglio 1971, il comandante Dave Scott e il pilota del modulo lunare Jim Irwin rimasero sulla Luna per 66 ore, più a lungo delle due precedenti missioni lunari sommate fra loro (Apollo 12 e 14). Mentre Scott e Irwin esploravano il suolo con il primo rover lunare, il pilota del modulo di comando  Al Worden, orbitava solo nel modulo di comando (Endeavour), fotografando la Luna e gestendo gli strumenti scientifici.  L'allora amministratore della NASA, James Fletcher parlò di  Apollo 15 paragonandoli alle  scoperte di Charles Darwin effettuate

durante i  suoi cinque anni Intorno al Mondo  a bordo della HMS Beagle, ma la missione fu segnata da un giudizio negativo nei confronti dell'equipaggio: I tre uomini avevano volato con delle buste non autorizzate,  firmate e vendute a un commerciante tedesco. Alla scoperta dell'accordo commerciale la NASA restò imbarazzata.

 

Nel suo  libro recente ristampato e rivisto: "Falling to Earth: An Apollo 15 Astronaut’s Journey to the Moon" Al Worden ricorda Il dolore dello scandalo e racconta l'avventura della sua missione.  In questo estratto, Worden scrive del suo incontro con Scott e Irwin dopo tre giorni di solitudine orbitale e descrive la prima attività extraveicolare (EVA) oltre l'orbita terrestre.

"La mia ultima mattina da solo intorno alla luna, mi sono svegliato ad una esplosione di trombe mariachi. Con la superficie lunare serena che scivolava sotto di me.
Sulla superficie lunare, Dave e Jim si preparavano per la loro ultima esplorazione prima che cominciassero i preparativi per partire  e raggiungermi. Tutti abbiamo avuto una giornata impegnativa. Ed Mitchell, esperto del modulo lunare, era il Capcom per questo momento critico. Mi ha letto una valanga di numeri, dicendomi dove e quando avrei avuto il mio  appuntamento con il mio "bersaglio" in movimento.

Nel corso della giornata, il controllo missione ha dato spazio Dave  sulla pianura Hadley, poi il motore del modulo lunare Falcon si è acceso, scagliando la navicella verso l'alto. Ben presto furono sulla strada necessaria per raggiungermi.

Appena  Dave e Jim sono entrati nel (LM) Falcon, ho acceso il lettore a cassette. Eravamo un equipaggio dell'Air Force, così ho pensato che sarebbe stato divertente giocare l'US Air Force con il nostro inno. Mossa sbagliata. Il mio segnale radio è stato sentito non solo sulla Terra: Per qualche motivo, il controllo di missione ha girato  il segnale fino al Falcon. Dave e Jim, erano intensamente concentrati sul loro liste di controllo, ed ora erano distratti dalla musica nelle orecchie.

Se  qualcosa fosse andato storto  in quel momento, la musica avrebbe potuto essere un pericoloso diversivo. Fortunatamente, tutto andò secondo i piani, e Dave e Jim volarono in  un'orbita sotto e dietro di me. Mi ero  allenato assiduamente per catturarli se Falcon fosse sbandato in qualche altra parte, o un'orbita più complicata. Ma non ho mai avuto bisogno. Ho subito avuto un buon collegamento radar su di loro. Guidati da Ed Mitchell sulla Terra, ho volato sempre più vicino: "Hai i fari accesi, Jim?" Dissi via radio, guardando la luce lampeggiante di Falcon.

Ho guardato attraverso il sestante e il telescopio per cercare di trovarli, ma la luce del sole radente ha reso difficile vedere qualcosa. Infine, in un angolo del mio occhio, ho notato un lampo di luce nel telescopio. Ho guidato manualmente gli strumenti oltre a quel punto, ed erano lì: una luce molto brillante. "Ho le luci ora, Dave," Ho detto a loro.

Mentre Falcon saliva costantemente a incontrarmi, Dave e Jim  ha dato un ampio sguardo all'esterno di  Endeavour mentre io li ho fotografati a loro volta. Falcon era così leggero, che un semplice impulso di suo propulsori scuoteva  il modulo lunare facendolo girare. Così è stato facile per me effettuare il docking  con Endeavour. Ho fatto scivolare lentamente la navicella  verso di loro, così dolcemente che ci siamo  appena toccati. Poi, con un tocco dei miei propulsori, ho spinto in avanti e Il rendez-vous è stato rapido e perfetto. "Bello spettacolo, Endeavour," mi disse Dave via radio  "Benvenuto a casa", risposi. Potrebbe sembrare una strana scelta  di parole, dopo tutto, eravamo ancora un quarto di un milione di miglia dalla Terra. Ma Endeavour era diventata la mia casa, e Dave e Jim stavano tornando da una grande avventura.

Avevo tenuto la nostra casa pulita e in ordine per loro. Ma ora, appena ho aperto i portelli tra i veicoli  spaziali, ho visto due facce sporche. Le loro tute spaziali erano sporche, e sentivo l'odore della polvere lunare. E 'stata un nuovo, singolare odore asciutto di polvere da sparo. Ho continuato con il portello chiuso il più possibile, mentre abbiamo iniziato a trasferire le attrezzature, sperando che la polvere fluttuante non si sarebbe diffusa. E' andata abbastanza bene, ma lo svolazzo di polvere è stato inevitabile. Dave e Jim galleggiavano attraverso il portello con le  provette piene di "sporcizia" lunare e scatole di rocce lunari  che ho stivato all'interno di Endeavour sotto i sedili.

Mentre svolgevo alacremente gli  esperimenti scientifici, ho memorizzato  i piani di volo e le liste di controllo di  Falcon, il cibo, i rullini pieno di foto di inestimabile valore, meno inestimabile per me era l'urina di Dave e Jim e le loro borse fecali.  Di tutte le cose tornate dalla superficie lunare, avevamo davvero bisogno della loro merda?

Infine, Dave e Jim entrarono in  Endeavour. Ero entusiasta di vederli. Ma Dave non sembrava felice. Infatti, mentre Jim distolse lo sguardo imbarazzato, Dave  cominciò  a voce alta a rimproverarmi per la distrazione della musica in sottofondo proprio mentre Falcon stava decollando. "Non so se lo sai,  hai messo a repentaglio tutta la missione, tuonò, suonando la tua maledetta musica!"

Questa non era il benvenuto che mi aspettavo. Potevo solo chiedere scusa e spiegare che avevo solo Houston via radio e senza alcun indizio che avrebbero una girato la musica nuovo al Falcon. La mia spiegazione sembrò soddisfare Dave, per il momento. Credo che alla fine mi abbia  perdonato, perché mesi dopo, a una cerimonia di premiazione con l'Air Force Association, Dave giocava con la melodia.

Non c'era tempo per me o Dave di soffermarsi sull'argomento. Avevamo troppo da fare. Indietro rispetto la  timeline, abbiamo accellerato per chiudere i boccaporti. Al primo tentativo, il portello della navicella non ha tenuto correttamente, probabilmente a causa della polvere lunare. Dopo lunghi controlli, finalmente sembrò di aver risolto il problema, e Dave e Jim poterono rimuovere i loro caschi e i guanti. Avevano iniziato la loro giornata con una impegnativa ultima EVA sulla Luna e non avevano mangiato da otto ore. Erano pronti a fermarsi per un pò e prendere qualcosa da mangiare."

 

 


Video streaming by Ustream

 

Dopo il ritiro dalla NASA, Al Worden hel lavorato nel settore privato prima di diventare presidente della Astronauts Scholarship Foundation.

Francis French è direttore del dipartimento educazione delllo Space & Air Museum di San Diego, California.

 

 

Il libro "Falling to Earth"  che il Col. Alfred Worden e Francis French mi hanno dedicato a Washington D.C. il 29 luglio 2011

 

 

 

Dedica di "Progetto Apollo"  al Col. Alfred Worden, Cape Canaveral 2010

 

 

 

Alfred Worden e Neil Armstrong  Cape Canaveral 2011

 

 

 

 

Il Jacket del Col. Alfred Worden, Cape Canaveral 2008

 

 

 

 

 

 

Il kit personale di Alfred Worden con le cassette utilizzate nella missione Apollo 15

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                      - Luigi Pizzimenti

                                                                                                                                                                        FOAM13

 

 

 

Utenti online

© Copyright 2007-2011 Collectionspace.it